О загадочной болгарской душе

Удивительным образом, журнал болгарской академии наук называется по-французски
Comptes rendus de l'Académie bulgare des Sciences.
При этом на английском вполне себе
Proceedings of the Bulgarian Academy of Sciences.
Почему болгары пишут название своей страны по-французски со строчной буквы, а по-английски - с прописной? Это такое правило французского языка? Странное правило.